Услуги

Вот уже более 3 лет агентство переводов «Словарный запас» оказывает качественные лингвистические услуги.

Перевод личных документов.

Мы можем заверить любой и каждый перевод нотариально. И, при необходимости, заверим перевод нашей печатью. Обратитесь к нам

Перевод личных документов.

В короткий срок переведём ваши личные документы: паспорта, дипломы, трудовые книжки, водительские удостоверения, справки из банка, с работы или места учёбы. Подготовим полный пакет документов для подачи в консульство на оформление визы. При необходимости заверим переводы у нотариуса.

Перевод юридических и финансовых документов
Вы можете доверить ваши юридические и финансовые документы нашим специалистам. Переводим договоры, уставы, доверенности, служебные записки, судебные постановления, банковские документы. Привлекаем только специалистов с опытом работы и/или юридическим или экономическим образованием. Соблюдаем принятую в данной области терминологию и стиль изложения.

Медицинский перевод
Ещё одно направление, которое мы в последние годы успешно развиваем- перевод в области медицины и фармацевтики. Переводим медицинские заключения, истории болезни, регистрационные карты, протоколы испытания лекарственных препаратов, клинические исследования и научные статьи и прочую медицинскую и фармацевтическую документацию. Все переводы обязательно проверяются редактором с медицинским образованием на отсутствие терминологических и фактических ошибок.

Перевод сайтов, ПО и мануалов
Обладаем опытом локализации интернет-сайтов, программного обеспечения и компьютерных игр. Можем перевести ваш сайт сразу на несколько иностранных языков. При этом учитываем особенности восприятия информации носителями иностранного языка- при написании текстов и подборе ключевых слов. Обещаем легко читаемые и грамотно составленные тексты на переведённых нами сайтах. При локализации программного обеспечения и компьютерных игр всегда консультируемся с техническими специалистами и специалистами по локализации.

Перевод рекламных текстов и презентаций
Главное в переводе рекламных и маркетинговых текстов- отклик целевой аудитории и приобретение ею товаров и услуг, о которых вы хотите рассказать. Перевод таких текстов требует не только знания языка, но и творческого подхода, понимания психологии клиента. Мы знаем все эти тонкости, поэтому вы смело можете доверить нам перевод ваших маркетинговых материалов. При необходимости мы не только осуществим перевод, но и подготовим материалы к печати, с соответствующим графическим оформлением.

Художественный перевод
Мы всегда рады предложить наши услуги организациям, работающим в сфере культуры, искусства и СМИ. Выполняем переводы пресс-релизов, статей, фильмов, прозы и поэзии.

Редактирование
Если вы хотите, чтобы ваши переводы проверили на наличие ошибок и соответствие литературной норме, мы рады будем вам помочь. Заметим, что мы не занимаемся редактированием машинного перевода, поскольку обычно перевод приходится просто переделывать заново.

Устный перевод
Мы предоставляем квалифицированных устных переводчиков для проведения конференций и переговоров. Также можем предоставить переводчика с функциями гида для сопровождения иностранца по городу и в пригородах Санкт-Петербурга. При синхронном переводе предоставляем оборудование, необходимое для проведения конференций и осуществления синхронного перевода.

Расшифровка аудио и видео
Выполняем расшифровку аудио и видео, с проставлением таймкодов. Дополнительные услуги: создание субтитров, озвучка и запись в профессиональной студии звукозаписи, создание субтитров с помощью специального ПО.

Копирайтинг
Создаём уникальные тексты на иностранных и русском языке. Назначения могут быть самыми разными: для сайтов, блогов, научных публикаций, а также в помощь студентам.

Если вы не нашли в этом перечне услуги, которая вам требуется, пожалуйста, уточняйте информацию по телефону или электронной почте.

Заказать перевод: